주말에 해볼 만한 DW (1)

일반자료실 조회 수 330117 추천 수 0 2012.04.01 16:01:59

Hitlers Texte bleiben verboten

 

Auch Auszüge aus Hitlers Hetzschrift "Mein Kampf" dürfen nach einem Urteil vom März 2012 in Deutschland weiter nicht veröffentlicht werden. In anderen Ländern und im Internet kann man das Buch trotzdem bekommen.‎

In Deutschland ist die Veröffentlichung von Hitlers "Mein Kampf" verboten. Es gilt als verfassungsfeindlich und als Mittel der Volksverhetzung. Man will außerdem die politische Beeinflussung von Lesern verhindern. Dieses Argument finden heute viele aufgrund der klaren demokratischen Verhältnisse in Deutschland unnötig. Außerdem kann man "Mein Kampf" in vielen anderen Ländern ohne Probleme bekommen und der Text ist sogar im Internet zugänglich.

Der Verleger Peter McGee meint: "Es ist mittlerweile überfällig, dass eine breite Öffentlichkeit die Möglichkeit bekommt, sich mit dem Originaltext auseinanderzusetzen". Er wollte Auszüge des Hitler-Buches in einer Wochenzeitung veröffentlichen. Viele sagen ihm dabei vor allem finanzielle Interessen nach. Im Rechtsstreit um diese Veröffentlichung wurde Anfang 2012 aber das Verbot durch das Gericht bestätigt.

Das könnte sich in Zukunft ändern. 70 Jahre nach dem Tod eines Autors erlischt das Urheberrecht. Das bedeutet, ab 2015 könnte "Mein Kampf" in Deutschland komplett veröffentlicht werden. Das Verbot wegen Volksverhetzung und Verfassungsfeindlichkeit wird aber durch die Bestimmungen des Urheberrechts nicht aufgehoben.

Trotz der klaren Entscheidung des Gerichts ist die Frage, ob Auszüge aus "Mein Kampf" veröffentlicht werden sollten, umstritten. Die Familienministerin Kristina Schröder meint, um die Grausamkeiten des Nationalsozialismus zu verstehen, braucht man so etwas ganz sicher nicht. Dieter Graumann, Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, sieht dagegen eine mögliche Veröffentlichung gelassen. Er hofft, dass das Buch so "entzaubert" werden könnte.


Glossar

Auszug, der – der Teil

Hetzschrift, die – der Text, der einen politischen Hass gegen bestimmte Menschen verbreiten will

"Mein Kampf" – der Titel eines Buches von Adolf Hitler, das in Deutschland verboten ist

als etwas gelten – so bewertet werden

verfassungsfeindlich – so, dass etwas gegen die Verfassung oder die Grundrechte der Menschen wirkt

Volksverhetzung, die – die Bildung von negativen Gefühlen bei der Bevölkerung gegen eine bestimmte Gruppe von Menschen

zugänglich – hier: so dass man es bekommen kann

Verleger, der – eine Person, die Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen veröffentlicht

überfällig – hier: so, dass es schon längst passiert sein sollte

breite Öffentlichkeit, die – eine große Menge an Zuschauern, Lesern, Hörern etc.

sich mit etwas auseinanderzusetzen – sich Gedanken über etwas machen; sich mit etwas beschäftigen

jemandem etwas nachsagen– hier: sagen, dass jemand etwas aus einem bestimmten Grund tut

erlöschen– hier: ungültig werden; enden

Urheberrecht, das – ein Gesetz, das die Texte von Autoren schützen soll

etwas wird aufgehoben – etwas wird ungültig gemacht

etwas/jemand ist umstritten – etwas ist so, dass es verschiedene Meinungen dazu gibt

Grausamkeit, die – hier: eine Handlung, mit der jemand andere quält

Zentralrat der Juden, der – eine Organisation, die die Juden in Deutschland vertritt

etwas gelassen sehen – eine Sache ruhig und entspannt erwarten

etwas wird entzaubert – hier: etwas verliert seine Besonderheit


Fragen zum Text
1. Hitlers Buch "Mein Kampf" ist in Deutschland verboten, weil der Inhalt … Was steht nicht im Text?
a) gegen das geltende deutsche Gesetz ist.
b) Gedanken des Hasses gegen andere Völker verbreitet.
c) das Urheberrecht verletzt.

2. Der Verleger findet, dass die Öffentlichkeit die Möglichkeit haben sollte, …
a) den Inhalt des Originaltextes zu verändern.
b) den Inhalt zugänglich zu machen.
c) sich mit dem Inhalt des Originaltextes zu beschäftigen.

3. Das Urheberrecht legt fest, unter welchen Umständen Texte und Auszüge von Texten eines Autors … werden dürfen. Was stimmt nicht?
a) verletzt
b) veröffentlicht
c) verwendet

4. Viele sagen ihm dabei aber finanzielle Interessen nach. Wie heißt der Satz im Passiv richtig? "Es … ihm finanzielle Interessen …"
a) wurden … nachgesagt.
b) werden … nachgesagt.
c) sind … nachgesagt worden.

5. Durch das Verbot will man den Missbrauch des Textes verhindern. Wie heißt der Satz im Passiv richtig? "Der Missbrauch …"
a) soll verhindert werden.
b) ist verhindert worden.
c) muss verhindert wurden.


Arbeitsauftrag
Wegen des Rechtsstreits um die Veröffentlichung von Textstellen aus Hitlers "Mein Kampf" wird über das Verbot des Textes neu diskutiert. Was meint ihr? Sollte ein solcher Text heute öffentlich zugänglich sein, oder ist das Verbot richtig? Diskutiert im Kurs.


Autorin: Cornelia Rabitz/Bettina Schwieger
Redaktion: Raphaela Häuser


doeun

2012.04.01 16:15:15
*.252.210.208

첨부에 보시면 한글파일로 된 텍스트, 해석본, 원어민 음원파일, 마지막으로 제가 조잡하게 정리한 단어 뜻이 있습니다.

택스트에서 진한 글씨는 밑에 있는 Glossar에서 다른 독일어로 표현을 달아 둔 것 입니다. 

그리고 해석본은 안장혁교수님께서 교정해 주셨습니다.

시험기간 제외하고 왠만하면 매주 올릴려고 계획하는데 관심있으신 분들은 같이 공부해요. ㅋㅋ

List of Articles 전체강의자료실 일반자료실
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 강의자료실 광고글 게시 거절합니다. 조교 2010-12-29 40858
45 일반자료실 ♣미국/캐나다 / 영국 초중고에서 한국문화교류 보조교사 인턴쉽♣ SACE 2014-05-08 20988
44 일반자료실 독일어 시트콤 - extra@ auf deutsch - YouTube 아마데우스 2013-11-05 22740
43 강의자료실 2012.2학기 (2 학년) 독어 구문 연습 II. 강의 자료입니다 file 안장혁 2012-09-05 23459
42 일반자료실 주말에 해볼 만한 DW (5) file doeun 2012-05-13 105606
41 강의자료실 주말에 해볼 만한 DW (4) file doeun 2012-05-06 22009
40 일반자료실 주말에 해볼 만한 DW (3) file doeun 2012-04-14 71691
39 일반자료실 주말에 해볼 만한 DW (2) file doeun 2012-04-07 60942
» 일반자료실 주말에 해볼 만한 DW (1) file [1] doeun 2012-04-01 330117
37 강의자료실 2학년 '독어구문 연습1'에 활용할 문법자료들 file 안장혁 2012-03-02 21793
36 강의자료실 2012년 1학기 독일단편 감상(3학년) 강의텍스트 file 안장혁 2012-02-23 21574
35 강의자료실 스티브 잡스 스탠포드 강연 독일어 텍스트 file 안장혁 2011-10-31 37884
34 강의자료실 1학년 '글쓰기와 표현' (틀리기 쉬운 표준어1 ) file 안장혁 2011-10-29 26621
33 강의자료실 글루미 선데이 독일어 대본 file 안장혁 2011-10-29 29534
32 강의자료실 하이퍼텍스트 문학 이해(2011.2학기) 강의 자료 및 발표 주제 file 다른이 2011-09-06 20485
31 강의자료실 독일명시감상 - 20040290 박성민 file 박성민(04) 2011-03-16 28719
30 강의자료실 하이퍼텍스트와 문학- 뉴미디어와 광고 (20070381 성지연) file 성지연 2010-12-15 22921
29 강의자료실 알아두면 편리한 독일어 표현들 모음 file [1] 다른이 2010-11-24 24307
28 강의자료실 '하이퍼 텍스트 문학이해' 강의를 듣는 학생들에게. [2] 다른이 2010-11-24 23988
27 강의자료실 하이퍼텍스트 문학이해 연습(공동저자) [9] 다른이 2010-11-21 23283